Ungarisch-Spanisch Übersetzung für régi

viejoNuestros informes se refieren a los viejos tiempos. Jelentéseink a régi időket említik. Esperar que vuelvan los viejos tiempos buenos no es ninguna opción. Nem várhatunk a régi szép idők visszatérésére. Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma. Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet.
antiguoEl azucarado es un antiguo procedimiento enológico. A cukor hozzáadása régi borászati eljárás. Los Estados antiguos reciben más y los nuevos, en ocasiones, menos. A régi tagállamok többet kapnak, az újak pedig számos alkalommal kevesebbet. Entre los antiguos Estados miembros, únicamente los griegos se encuentran en la misma situación. A régi tagállamok közül csak a görögök vannak ugyanebben a helyzetben.

ex-
viejaA fin de cuentas, esta vieja historia se repite con cierta frecuencia. Tulajdonképpen ismét a régi történetről van szó. ponente. - (PT) El rostro de la vieja Europa ha cambiado. előadó. - (PT) A régi Európa arca megváltozott. En ningún caso se puede volver a las mismas viejas normas. Semmi sem indokolja a "forduljunk ismét a régi jó szabályokhoz” elv gyakorlatát.

Wörterbuch